Informativa sulla privacy
Come trattiamo i tuoi dati.
01Titolare del trattamento
Titolare del trattamento dei tuoi dati personali è la PortaGaudi AG, Chà d'Mez 2, 7502 Bever, Svizzera, gestore del Belvedere Alp Grüm. Persona di riferimento: Henri Grossmann (proprietario), info@belvedere-alpgruem.ch.
02Quali dati trattiamo
Trattiamo esclusivamente i dati necessari per il funzionamento del sito e l'erogazione dei nostri servizi:
- Dati di prenotazione: nome, cognome, indirizzo, e-mail, telefono, date di arrivo e partenza, numero di persone, preferenze su posti o camere, intolleranze, desideri.
- Richieste di contatto: nome, e-mail, telefono, argomento, messaggio.
- Log del server: indirizzo IP, data e ora della richiesta, risorsa richiesta, user-agent, referrer. Conservazione di regola massimo 90 giorni per analisi degli errori e prevenzione di abusi.
- Cookie tecnici: cookie di sessione per l'area admin, cookie di lingua (belvi_lang) per memorizzare la tua preferenza linguistica. Nessun cookie di tracciamento o pubblicitario.
03Scopo e base giuridica
Utilizziamo i tuoi dati per gestire le tue richieste e prenotazioni, per comunicare con te e per adempiere a obblighi legali (ad es. obblighi di conservazione nel settore alberghiero). Le basi giuridiche sono la Legge federale sulla protezione dei dati (LPD), la stipulazione e l'esecuzione del contratto, nonché il nostro legittimo interesse a un funzionamento sicuro del sito. Inoltre utilizziamo l'indirizzo e-mail della tua prenotazione di camera per inviarti al massimo due volte all'anno novità e codici sconto del Belvedere, salvo che tu lo abbia rifiutato (vedi punto 04).
04Novità via e-mail
Se prenoti una camera da noi, dopo il tuo soggiorno ti invieremo al massimo due volte all'anno novità e codici sconto del Belvedere Alp Grüm via e-mail, ad esempio all'apertura della stagione. Ti scriviamo solo a proposito delle nostre offerte (pernottamento, ristorante, eventi) e non cediamo il tuo indirizzo a terzi per la loro pubblicità.
Puoi rifiutare in qualsiasi momento, gratuitamente e senza motivazione: con la casella al momento della prenotazione, rispondendo brevemente a una di queste e-mail o scrivendo a info@belvedere-alpgruem.ch. Da quel momento ti scriveremo solo in merito alle tue prenotazioni. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a informare i nostri ospiti su offerte proprie e analoghe.
05Trasmissione a terzi
I tuoi dati vengono trasmessi a terzi solo se necessario per l'esecuzione del contratto o se previsto per legge. Il partner di hosting è la Hostpoint AG (Svizzera). I dati restano su server in Svizzera.
06Conservazione
I dati di prenotazione sono conservati per la durata del rapporto contrattuale e per il periodo di conservazione previsto dalla legge (di norma 10 anni). Le richieste di contatto vengono cancellate appena non più necessarie.
07I tuoi diritti
Hai diritto di accedere ai dati che ti riguardano, di rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità. Una richiesta in tal senso può essere inviata informalmente a info@belvedere-alpgruem.ch.
08Sicurezza
La connessione al nostro sito è cifrata con TLS. Le password sono memorizzate come hash. Adottiamo misure tecniche e organizzative per proteggere i tuoi dati da accessi non autorizzati, perdita o manipolazione.
09Cookie e contenuti esterni
Il nostro sito non utilizza script di tracciamento, strumenti di analisi né reti pubblicitarie. Eventuali integrazioni (es. mappe, link a social media) vengono inserite solo dove necessarie e, ove tecnicamente possibile, senza cookie di tracciamento.
10Notifica ospiti (documento e firma)
Per la notifica ospiti prevista dalla legge e come prova ai fini della tassa di soggiorno (Comune di Poschiavo/Valposchiavo) trattiamo dati aggiuntivi:
- Nome e cognome e la tua firma autografa. Non conserviamo né una copia né il numero del documento. Il numero viene rilevato dal modulo di notifica ufficiale (vedi sotto).
- I dati ufficiali della notifica (nome, data di nascita, indirizzo, numero del documento, date di arrivo e partenza) vengono rilevati tramite il modulo di notifica del nostro partner feratel media technologies AG (Deskline), a cui rimandiamo dalla nostra pagina.
La base giuridica è l'obbligo legale di notifica e conservazione (Ordinanza d'esecuzione della Legge comunale sulla promozione turistica di Poschiavo, 94.51, art. 5; in via complementare l'ordinanza cantonale sulla notifica degli alloggiati alla polizia). Questi dati e la firma sono archiviati in modo protetto sul nostro server (Hostpoint AG, Svizzera), non sono accessibili pubblicamente e vengono cancellate automaticamente dall'archivio online dopo dodici mesi. I bollettini di notifica firmati, che fungono da prova, sono conservati conformemente all'obbligo di legge per almeno cinque anni, dopodiché vengono cancellati.
11Modifiche
Questa informativa può essere adattata se cambiano le condizioni giuridiche o tecniche. La versione aggiornata è sempre disponibile su questa pagina.